Ljudi shvaćaju da nemaju slobode odabira dokle god vi postojite.
Siz oldukça insanlar özgür irade sahibi olamayacaklarının farkına varıyorlar.
Navodno je negdje u tranzitu, što bi po njihovom načinu govora značilo da nemaju pojma gdje je.
Söylediklerine göre başka bir yere gönderilmiş... -...ama nerede olduğunu bilmiyorlar.
Osobina koja ih čini stvarno različitim od drugih rasa je to da nemaju osjećaj da nešto posjeduju.
Onları diğer tüm ırklardan ayıran esas özellik mülkiyet kavramları olmayışıdır.
Siguran sam da nemaju dovoljno vremena da se igraju sa njim.
Eminim bununla oynayacak yeterince zamanları olmadı.
On raspoređuje zaposlene žene na takav naćin da nemaju drugog izbora nego da odgovore ili izgube posao-
Kadın personeli öyle bir konuma getiriyor ki ya istediğini yapıyorlar ya da işlerini kaybediyorlar.
Nakon par godina, skužili su kako da se jebu, a da nemaju djece.
Yıllar sonra akıllarına hiç çocuk yapmadıkları geliyor.
"Izgleda da nemaju mogućnost razumnog razmišljanja. "
Güçlü olmalarının dışında, fazla becerikli görünmüyorlar.
Advokati Mac Donaldsa su tužbu proglasili neosnovanom... i da je hrana koju Mac Donalds proizvodi poznata u cijelom svijetu... i da ispitivane djevojcice nisu debele i da nemaju zdravstvenih problema zbog njihove hrane.
Mc Donald's avukatları davaları havai olarak nitelendiriyor. -Yiyeceklerin zararları herkes tarafından biliniyor. -Bu çocuklar, kilo sorunlarının sadece McDiet tarafından
Govori da nemaju nikakvo jelo bez mesa.
Et dışında bir şeyi olmadığını söyledi.
Što znači da nemaju pojma što mu je.
Diğer bir anlamı; sorunun ne olduğunu bilmiyorlar.
Iznenadjujuće je, clark, što ljudi mogu učiniti ako, uh, osjete da nemaju drugog izbora.
Çok şaşırtıcı bir şey, Clark; insanların başka seçenekleri olmadığını anladığında yapabildiklerini görmek.
Recite im da nemaju razloga za zabrinutost.
Onlara endişelenecek bir şey olmadığını söle.
Lokalni policajci su na platnom spisku, tako da nemaju problema.
Yerel polislere rüşvet veriyorlar Orası kesin
Traže kombinaciju korisničkog imena i lozinke, a ja ću pretpostaviti da nemaju pristup bazi Udruge znanstvenika te samim time ne mogu evidentirati upad.
İsim ve şifre istiyorlar. Sanat ve Bilim Akademisi'ne erişimleri olmadığını söyleyeceğim. Müdahaleyi anlamayacaklar.
Izgleda da nemaju neku vrijednost, ali naš vodič kaže da je to mjesto gdje se trguje bijelim robljem.
Pek bir şeye benzemiyor ama muhbirimiz insan ticareti için kullanıldığına yemin ediyor.
Policija nam je time smjestila, željela je da mislimo da nemaju ništa, kad zapravo imaju dovoljno da pošalju tvoju golfersku guzicu na 20 godina u zatvor.
Polis, bizi tuzağa düşürmek için yapıyor. O golfçü kıçını 20 yıl içeri tıkacak kadar delilleri olmasına rağmen ellerinde bir şey olmadığını sanmamız için, koca oğlan.
Mislim da nemaju krivu predođbu za što ju je plaćao.
Kızın maaşını neyin karşılığında aldığını da.
Mislio sam da nemaju drugog izbora nego da budu prijateljski?
Hani dost davranmaktan başka elinden bir şey gelmezdi?
Koje bih nazvao čudacima da nemaju toliko novca.
Bu kadar parası olmasa ona acayip derdiniz.
Ali u poslednjem trenutku, moji roditelji su odlučili da nemaju para.
Ama son dakikada, ailem paraları olmadığına karar verdi.
Prije toga želim vidjeti kako ćete onoj djeci i njihovim roditeljima reći da nemaju priliku ići na državno i upoznati velikana.
Ama gitmeden önce Sizin oradaki çocuklara ve onların destekleyici ailelerine Ulusal yarışmaya katılmak için ve "Büyük Adam" la tanışma fırsatlarının kalmadığını söylerken sizi izlemek istiyorum.
Znaš, prljave hotelske sobe, uvek u pokretu, da nemaju porodicu, nemaju život.
Berbat otel odaları, sürekli yer değiştirme, aile ve hayatlarının olmaması.
Ljudi koji kažu da nemaju što da kriju, skoro uvijek kriju nešto.
Saklayacak bir seyi olmadigini söyleyenlerin neredeyse her zaman vardir.
A ja ću se pobrinuti da nemaju istu sudbinu kao njihov otac.
Babalarıyla aynı yazgının acısını asla çekmeyecekler!
To bi značilo da im je osiguranje nesposobno, da nemaju kontrolu nad pacijentima.
Aksi halde güvenliklerinin yetersiz olduğunu ve hastalarını... kontrol edemediklerini söyleyeceğim.
Michael Kern je ogorčen i sitničav, gdine, ali se ne bi javno pojavio s Mendozom da nemaju dovoljno glasova.
Michael Kern acı ve çok bencildir efendim. Mendoza ile yeterli sayıları olmasaydılar basın açıklamasında bulunmazdılar.
Ti nevidljivi linije skrećemo na svijet- shvaćam da nemaju smisla.
Dünya üzerine çizdiğimiz bu görünmez çizgilerin bir anlamı olmadığının farkına vardım.
I siguran sam da nemaju nikakve veze s problemima on je u ovom trenutku.
Ve eminim ki, şu an içinde bulunduğu durumla hiçbir alâkan yoktur.
Razlog zašto čimpanze to ne rade jest da nemaju ono što psiholozi i antropolozi zovu društvenim učenjem.
Şimdi şempanzelerin bunu yapmamasının nedeni, psikologların ve antropologların sosyal öğrenme dediği şeye sahip olmamalarıdır.
Izgleda da nemaju sposobnost učenja od drugih kopiranjem ili imitiranjem ili jednostavnim promatranjem.
Öyle görünüyor ki başkalarından öğrenmede kopya ya da taklit ya da sadece seyretme işlerine yaramıyor.
Jednostavno su došli na glasačka mjesta poručiti da nemaju za koga glasati.
Aslında onlar oy kullanacakları kimse olmadığını söylemek için sandığa gittiler.
Bila je užasnuta kada je shvatila da nemaju zahod.
Oraya vardığında tuvaletlerinin olmadığını görünce dehşete kapılmış.
Tvrdim da nemaju, i sve tri grane Američke vlade tvrde isto to.
Benim cevabım hayır. Ve hükümetin üç kanadı da aynı cevabı veriyor.
Nije da nemaju dobre poduzetnike u drugim mjestima, čak i vrlo, vrlo siromašnim mjestima.
Bu onların çok çok fakir olan başka yerlerde, iyi birer girişimciye sahip olmadığı anlamına gelmez.
što znači da nemaju velik utjecaj.
Yani etkileri o kadar da büyük değil.
Uistinu vidite da su ljudi koji čekaju do zadnjeg trena toliko zauzeti gubljenjem vremena da nemaju novih ideja.
İşini son dakikaya bırakanların tembellikle çok meşgul olduklarından pek yeni fikirleri olmadığını görüyorsunuz.
A o čemu se radi, nije naročito važno, bilo da nemaju dovoljno vremena, novca ili hrane.
Bu şeyin ne olduğu çok da önemli değil -- ister zaman olsun, ister para veya yemek.
Ljudi plaćaju punu cijenu za oba, a jedino što im je zajedničko je da nemaju ništa zajedničko.
İnsanlar bunların ikisine de tam fiyat veriyolar ve tek ortak noktaları hiç bir ortak noktalarının olmayışı.
Ovaj kontakt licem u lice omogućava zapanjujuće koristi, ipak, sad već gotovo četvrtina populacije kaže da nemaju s kim popričati.
Yüz yüze iletişimin inanılmaz faydaları var, ama nüfusun bir çeyreği konuşacak kimseleri olmadığını söylüyor.
To su ljudi koji misle da nemaju sluha.
Bu insanlar kendilerini ton sağırı sananlardır.
Nevjerojatan broj osoba misli da nemaju sluha.
İnanılmaz sayıda insan ton sağırı olduğu düşünür.
Uistinu, ono nevidljivo njegovo, vječna njegova moć i božanstvo, onamo od stvaranja svijeta, umom se po djelima razabire tako da nemaju isprike.
Tanrının görünmeyen nitelikleri -sonsuz gücü ve Tanrılığı- dünya yaratılalı beri Onun yaptıklarıyla anlaşılmakta, açıkça görülmektedir. Bu nedenle özürleri yoktur.
6.9182870388031s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
Siz oldukça insanlar özgür irade sahibi olamayacaklarının farkına varıyorlar. 